Hausordnung für das Gebäude der Rebland Stiftung

Adresse: Im Rebacker 9–11, 79591 Eimeldingen

Eigentümer: Rebland Stiftung

1. Geltungsbereich und Zweck

Diese Hausordnung gilt für das gesamte Gebäudeensemble im Eigentum der Rebland

Stiftung, bestehend aus Wohn-, Büro-, Schulungs- und Versammlungsbereichen sowie

Café, Restaurant, Gästezimmern, Turnhalle und Meetingräumen. Ziel ist der sichere,

respektvolle und geordnete Betrieb aller Einrichtungen sowie der Schutz der

Privatsphäre und Interessen der Rebland Stiftung, des Awakening Church e.V.,

Awakening Europe e.V. und aller berechtigten Nutzer.

2. Allgemeine Zugangsregelung

• Das Gebäude ist kein öffentlicher Ort, sondern Privatgrundstück der Rebland Stiftung.

• Der Aufenthalt ist ausschließlich folgenden Personengruppen gestattet:

• Bewohner der Wohneinheiten
• Mitarbeiter der im Gebäude ansässigen Organisationen
• Gäste mit vorheriger Anmeldung
• Besucher des sonntäglichen Gottesdienstes der Awakening Church e.V.
  

• In Ausnahmefällen dürfen externe Gruppen das Gebäude nur nach schriftlicher

Genehmigung durch das Büro der Rebland Stiftung bzw. der Awakening Church

nutzen (Kontakt: info@awakeningeurope.com).

• Außerhalb genehmigter Zeiten und Bereiche ist das Betreten strengstens

untersagt.

• Hunde, die offiziell als Begleittiere zertifiziert sind, dürfen ihren Besitzer begleiten.
Alle anderen sind auf unserem Gelände nicht erlaubt.

3. Aufenthalts- und Nutzungsbereiche

• Das sogenannte „Atrium“ (Eingangsbereich und zentrale Halle) darf von
angemeldeten Gästen und berechtigten Personen betreten werden.

• Alle weiteren Bereiche, insbesondere Gästezimmer, Turnhalle, Büros,
Meetingräume, der Hauptversammlungsraum und Wohnbereiche sind nur
autorisierten Personen zugänglich.

• Für die Nutzung einzelner Räume gilt eine vorherige Reservierung oder
Genehmigung durch das Büro der Rebland Stiftung / Awakening Church.

4. Verhalten im Gebäude

• Rücksichtnahme, Ordnung und Respekt gegenüber Personen, Räumen und Eigentum sind oberstes Gebot.

• Die Brandschutz- und Fluchtwege sind jederzeit freizuhalten.

• Technische Geräte und Einrichtungen dürfen nur von autorisierten Personen verwendet werden.

5. Foto-, Film-, Tonaufnahmen

• Jegliche Anfertigung von Foto-, Video- oder Tonaufnahmen ist ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch die Rebland Stiftung untersagt.

• Dies gilt insbesondere auch für Inhalte, die für journalistische, mediale,
dokumentarische oder soziale Plattformen bestimmt sind.

• Pressevertreter oder Personen, die sich unerlaubt Zugang zum Gebäude verschaffen oder
sich inkognito einschleichen (z. B. durch Vortäuschung falscher
Identität oder Absicht), begehen einen schweren Verstoß gegen das Hausrecht.

• Das Verbot gilt auch dann, wenn Aufnahmen mit versteckten Kameras,
Mobiltelefonen oder Wearables vorgenommen werden. Zuwiderhandlungen
gelten als schwerwiegender Verstoß gegen das Hausrecht und die
Persönlichkeitsrechte anwesender Personen. In diesen Fällen behält sich die
Rebland Stiftung zivil- und strafrechtliche Schritte ausdrücklich vor.

5a. Pressevertreter / Journalistische Tätigkeit

Jegliche journalistische Tätigkeit im Gebäude der Rebland Stiftung – einschließlich
Recherche, Interviews, Film- und Tonaufnahmen oder Beobachtung im Rahmen
beruflicher Zwecke – bedarf einer schriftlichen Akkreditierung im Voraus.
Das Betreten oder Verweilen im Gebäude unter Vorspiegelung falscher Tatsachen (z. B.
als vermeintlicher Gast oder Besucher) stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen das
Hausrecht dar. Die Rebland Stiftung behält sich vor, entsprechende Personen sofort des
Hauses zu verweisen und zivil- oder strafrechtlich zu belangen.

6. Vertragsstrafe bei Verstoß gegen Aufnahmeverbot

• Für jeden vorsätzlichen oder fahrlässigen Verstoß gegen das Aufnahmeverbot
(einschließlich unbefugter Veröffentlichung, Weitergabe oder Speicherung von
Bild-, Ton- oder Videomaterial) wird eine Vertragsstrafe in Höhe von bis zu
50.000 EUR fällig. Die genaue Höhe der Vertragsstrafe wird im Einzelfall nach Art
und Schwere des Verstoßes durch den Vorstand der Rebland Stiftung festgesetzt.

• Mit dem Betreten des Gebäudes erkennt die Person diese Vertragsstrafe als
Bestandteil der Hausordnung verbindlich an.

• Die Geltendmachung weiterer zivil- oder strafrechtlicher Ansprüche bleibt
hiervon unberührt.

7. Sicherheitsmaßnahmen

• Das Gebäude ist mit Videoüberwachung ausgestattet.

• Die Datenverarbeitung erfolgt im Einklang mit den geltenden
Datenschutzvorschriften und dient der Wahrung des Hausrechts und der Sicherheit.

• Die Durchsetzung dieser Hausordnung obliegt dem Vorstand der Rebland
Stiftung sowie seinen bevollmächtigten Vertretern sowie den Angestellten des
Awakening Church e.V. und Awakening Europe e.V.

8. Hausrecht & Maßnahmen bei Verstößen

• Der Eigentümer behält sich das uneingeschränkte Hausrecht vor.

• Personen, die gegen diese Hausordnung verstoßen, können ohne Vorwarnung
des Hauses verwiesen und mit dauerhaftem Hausverbot belegt werden.

• Strafrechtlich relevante Verstöße werden zur Anzeige gebracht.

9. Inkrafttreten

Diese Hausordnung tritt mit Veröffentlichung am 01.07.2025 in Kraft und gilt bis auf Widerruf.

ENGLISH VERSION:

House Rules for the premises
of the Rebland Foundation

Address: Im Rebacker 9–11, 79591 Eimeldingen

Owner: Rebland Foundation

1. Scope and Purpose

These House Rules apply to all buildings owned by the Rebland Foundation, including
residential, office, training, and assembly areas as well as the café, restaurant, guest
rooms, gym, and meeting rooms. The goal is the safe, respectful, and orderly operation
of all facilities, as well as the protection of the privacy and interests of the Rebland
Foundation, Awakening Church e.V., Awakening Europe e.V., and all authorized users.

2. General Access Regulations

• The building is not a public space but private property of the Rebland Foundation.

• Access is strictly limited to the following groups of people:

• Residents of the residential units
• Employees of the organizations housed in the building
• Guests with prior registration
• Visitors of the Sunday worship service of Awakening Church e.V.
• In exceptional cases, external groups may use the building only with written
  approval from the Rebland Foundation or Awakening Church office
  

(Contact: info@awakeningeurope.com).

• Entry outside of approved times and areas is strictly prohibited.

• Dogs that are officially certified as support animals may accompany their owner.
All others are not allowed on our property.

3. Use of Facilities

• The „Atrium“ (entrance and central hall) may be entered by registered guests
and authorized persons.

• All other areas, especially guest rooms, gym, offices, meeting rooms, the main
assembly hall, and residential areas, are accessible only to authorized individuals.

• Use of individual rooms requires prior reservation or approval from the Rebland
Foundation / Awakening Church office.

4. Conduct in the Building

• Consideration, order, and respect for people, spaces, and property are top priorities.

• Fire safety and emergency exits must be kept clear at all times.

• Technical equipment and installations may only be used by authorized personnel.

5. Photo, Video, and Audio Recordings

• Any photo, video, or audio recording is prohibited without the express written
consent of the Rebland Foundation.

• This applies particularly to content intended for journalistic, media,
documentary, or social platforms.

• Press representatives or individuals who gain unauthorized access to the building
or enter under false pretenses (e.g., by misrepresenting their identity or
purpose) are committing a serious violation of House Rules.

• This prohibition also applies to recordings made with hidden cameras, mobile
phones, or wearable devices. Violations will be treated as a serious breach of
House Rights and personal privacy. The Rebland Foundation reserves the right to
take civil and criminal action in such cases.

5a. Press / Journalistic Activities

Any journalistic activity on the premises of the Rebland Foundation—including research,
interviews, photo, video, or audio recordings, or observation for professional
purposes—requires prior written accreditation. Entering or staying on the
premises under false pretenses (e.g., pretending to be a guest
or visitor) constitutes a serious violation of House Rules. The Rebland Foundation
reserves the right to immediately expel such individuals and pursue civil or criminal charges.

6. Contractual Penalty for Violations of the Recording Ban

• For each intentional or negligent violation of the recording ban (including
unauthorized publication, distribution, or storage of image, sound, or video
material), a contractual penalty of up to 50,000 EUR shall be imposed. The exact
amount will be determined by the Rebland Foundation board based on the
nature and severity of the violation.

• By entering the building, individuals acknowledge this contractual penalty as
binding and part of these House Rules.

• The assertion of further civil or criminal claims remains unaffected.

7. Security Measures

• The building is under video surveillance.

• Data processing is carried out in accordance with applicable data protection laws
and serves to uphold House Rules and ensure safety.

• The enforcement of these House Rules is the responsibility of the Rebland
Foundation board, its authorized representatives, and the staff of Awakening
Church e.V. and Awakening Europe e.V.

8. House Rights & Violations

• The owner reserves full House Rights.

• Individuals who violate these House Rules may be expelled without warning and issued a permanent ban.

• Violations relevant to criminal law will be reported to the authorities.

9. Effective Date and Misc.

These House Rules take effect upon publication on July 1st, 2025 and remain valid until
revoked.

In case of discrepancies or legal questions, the original German version of these House
Rules shall prevail.